You and that car—it's a lethal combination!

你和那辆车—真是一对杀手！

《牛津词典》

I met him only the once, and that was enough.

我只见过他一次，那就够了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I can't lay blame anywhere and that ticks me off.

我不能把责任推卸到任何地方，这令我很恼火。

《柯林斯英汉双解大词典》

And thats part of the myth and I think thats also part of the reality of her story.

VOA: special.2010.03.08

And the idea was that gravity did work on the water and falling, and that work led to the generation of heat.

焦耳的想法是,重力对水，做了功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Eliot would go further and say that there is no common form of modern speech, and that's the problem.

艾略特涉及的更加深入,他认为谈话并没有什么通常的形式，而这就是问题所在。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"And that word went in here, " said the new Pope, pointing to his head.

BBC: Pope Francis wants 'poor Church for the poor'

Anglesey council said it supported the recommendations and that it was already making good progress.

BBC: Wales

The film is in French, and that is a bold move on his part.

NPR: A Beautiful Movie: 'The Diving Bell and the Butterfly'